UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
EPISODIO 14
¿Por qué lo mató?
¿Por qué ser bueno con alguien malvado como él?
Lo hice para vengar a mis hombres.
Los Doce Zodiacos eran cómplices del palacio Yihua.
Hua Wuque, es mi turno ahora.
¿Cómo lidiarás conmigo?
Acaba de ayudarnos.
¿Por qué dice eso?
La jovencita dijo que viniste por el tesoro.
No te lo llevarás sin matarme.
Señor.
Lo dijo para engañar al hombre malvado.
¿No se dio cuenta?
- ¿En serio? - Nos malinterpretó.
El señor Hua y yo queremos llegan al fondo del risco
para ir por un amigo.
Pero el risco no tiene fin.
Además, Jinyuanxing cortó la cuerda.
¿Cómo piensan bajar?
Por nuestra conversación ahora,
supongo que es el jefe de una escolta armada.
Sí.
Hace 18 años,
era el jefe de escolta de la Escolta Armada de Yuan.
¿Estos objetos estaban a su cuidado?
El dueño los puso a mi cuidado,
y los protegí estos 18 años.
Nunca me rendí con ellos.
Admiro su lealtad y valentía.
Si ese es el caso, tengo una sugerencia.
¿Cuál?
Lleve los objetos con usted y trepe la cuerda.
Mi gente espera ahí arriba.
Cuando haya llegado arriba, arroje la cuerda por el risco.
Yo ataré el otro extremo de la cuerda aquí y bajaré hasta el final del risco.
¿En serio no estás aquí...
...por el tesoro?
Claro que no.
Eso es extraño.
Pero...
¿Por qué un caballero como tú se unió al palacio Yihua?
¿Qué tiene de malo?
¿Usted también cree que es una organización maligna?
Hace 18 años vi a la gente del palacio Yihua
matar gente sin parpadear.
¿Qué?
En lo que dura un suspiro,
el señor Jiang y su esposa, Hua Yuenu fueron asesinados.
También Gallo, Cerdo y otros de los Doce Zodiacos.
¿Quién más pudo hacer eso sino la maestra del palacio Yihua?
Eso es lo que usted supone.
Tal vez sea un juicio apresurado.
Poco después de llegar ahí,
fue el mejor espadachín del mundo, Yan Nantian.
Fue a enterrar los cuerpos de su hermano y su cuñada.
El señor Yan es muy bueno en artes marciales.
Supo apenas vio los cuerpos
que habían sido los del palacio Yihua.
El arma homicida, flor de ciruelo jade oscuro, era la evidencia irrefutable.
Hace 18 años que estoy atrapado aquí.
¿Saben si el señor Yan vengó a su hermano, el señor Jiang,
y mató a la malvada Jiang Qin?
Bueno...
No estoy seguro.
¿No se vengó del palacio Yihua?
Por lo que sé, no.
Es imposible.
Por como es él, no lo habría dejado pasar.
Dicen que hace 18 años,
el señor Yan entró al cañón Maldito cargando un bebé.
Desde entonces, no se supo más de él.
¿Será que el señor Yan...
...murió en el cañón Maldito?
¿Cómo puede ser?
El señor Yan era muy habilidoso en artes marciales
y tenía la mejor personalidad.
Es una pena si esos villanos le tendieron una trampa.
Jovencitos, por favor, esperen aquí.
Cuando llegue arriba,
- les arrojaré la cuerda. - Muy bien.
Creo que sube el joven maestro.
Tiren de la cuerda.
¿Quién es usted?
Es una larga historia.
¿Esperan al señor Hua Wuque?
Señorita Tie, no tema.
Este tipo de águilas solo come carne podrida, cadáveres.
No nos atacarán.
Jinyuanxing murió recién, y ya lo desmembraron.
Xiaoyu'er cayó hace un día.
Entonces...
Xiaoyu'er.
Xiaoyu'er, ¿dónde estás?
Vine a buscarte.
¿Por qué me sacó?
¡Aún no encontré a Xiaoyu'er!
¿Por qué el cuerpo de Xiaoyu
- estaría en el agua? - ¿Cómo?
No diga tonterías.
- Él está vivo. - ¡Señorita Tie!
Si no, ¿por qué no encontramos su ropa aquí?
¡Xiaoyu'er!
¡Suélteme!
- Señorita Tie. - Déjeme.
A Jinyuanxing se lo comieron las águilas apenas murió.
- Tal vez eso le pasó a Xiaoyu. - ¡Silencio!
Es imposible.
Es Xiaoyu'er.
Sabe nadar muy bien.
¡No va a morir!
¡Suélteme!
- ¡Señorita Tie! - Está en el agua.
Es muy profunda.
- No entre ahí. - No me salve.
¡Déjeme en paz! ¡Quiero salvarlo!
¡Suélteme!
- ¡Señorita Tie! - ¡Xiaoyu'er!
¡Xiaoyu'er!
MANUAL DE LAS CINCO HABILIDADES SUPREMAS
¡Ven aquí!
¡Mi brazo!
¿Por qué te alejaste tanto de mí?
Te digo en serio, compartimos una cadena.
Tienes que seguirme.
Dejen de pelear. A trabajar.
¿La oíste? Deja de pelear.
A trabajar.
No puedo huir de la muerte.
¿Por qué te voy a hacer caso?
Qué mal carácter.
Recuerda esto.
No importa cuánto logres vivir, un año o un día,
tienes que hacerme caso.
¿Cómo osas intentar atacarme?
Veo que tienes ganas de morir.
Estrangúlalo.
Muélelo a palos.
Los dos son tan listos.
Si uno muere, mi mente estará más tranquila.
No es divertido.
Ya no jugaré.
No cayó en la trampa.
¿En qué piensas?
¿En por qué no caí en tu trampa?
Si pudieras engañarme de nuevo,
sería en verdad una tonta.
Jiang Yulang, ¿cómo osas engañarme tú también?
¡Fue él!
Me obligó a hacerlo.
Está bien.
Sé que eres un chico obediente.
Luego lo mataré a él primero.
Te daré más tiempo para mantenerme en compañía.
Aun ahora eliges traicionarme.
No debió salvarme.
Señorita Tie.
Cuando se desmayó,
medité cómo confrontarla cuando despertara.
No encontré mejor motivo para persuadirla.
Así que quiero que piense en esto.
¿Hay alguien de quien no toleraría separarse en este mundo?
Por ejemplo,
su familia.
Yo soy huérfano.
Por suerte, tengo dos tías en el palacio Yihua.
Me enseñaron artes marciales y a leer.
El día que muera,
creo que yo seré quien extrañe más.
Debe de tener más suerte que yo. No es huérfana, ¿no?
Si comete suicidio, decepcionará a los padres que la criaron.
Señorita Tie.
¿Sus padres están vivos?
Mi mamá falleció cuando era pequeña.
Mi padre...
¡Papá!
Papá.
Papá, ¿otra vez vas a pelear con alguien?
Niña tonta. Voy a tener un duelo.
Volveré en tres a cinco meses.
Este pendiente de orquídea de jade fue hecho especialmente para ti.
Puedes acariciarlo cuando me extrañes.
Cuando el pendiente esté bien brillante. habré regresado.
Él amaba las artes marciales.
Siempre desafiaba a otros a duelo.
Cuando tenía diez años,
me mintió, dijo que tardaría de tres a cinco meses.
Pero esa fue la última vez que lo vi.
Lloré mucho tiempo.
No entendía por qué me había dejado.
Al final lo entendí.
Él amaba las artes marciales.
Quería que yo fuera fuerte como él.
Fuerte como para vencer a cualquiera.
Cuando estaba con él, no practiqué artes marciales bien.
Creí que me había dejado porque estaba enojado.
Por eso practiqué mucho.
Dominé los cien golpes furiosos que me enseñó.
Creí que esos movimientos eran suficientes
en el mundo de las artes marciales.
Si bien me he cruzado con obstáculos, nunca me rendí.
Mi objetivo es encontrar a mi padre.
Hasta pensé en ir a buscarlo al cañón Maldito.
¿Al cañón Maldito?
¿Por qué iría ahí su padre?
Mi padre no era un villano,
pero amaba mucho las artes marciales.
Hería o mataba a otros en los duelos.
Por eso le dicen el León Loco, Tie Zhan.
Es uno de los Diez Grandes Villanos.
Luego conocí a Xiaoyu'er.
Xiaoyu'er viene del cañón Maldito.
Me dijo
que el León Loco, Tie Zhan, nunca fue al cañón Maldito.
Ahí fue cuando lo supe,
mi padre debió de morir.
Debió de morir
en un duelo con alguien.
Así que no tengo familia ni nadie
que se preocupe por mí.
No tengo motivos
para vivir.
La muerte de su padre es una presunción.
¿Y si se aisló a lo profundo de las montañas
para cultivar sus artes marciales?
¿Y si He Lu y He Shuang la ayudan a buscar?
Gracias por la oferta.
No es necesario.
Es un asunto personal.
No quiero molestarlo.
Señorita Tie.
Es del mundo de las artes marciales.
Debería saber que el palacio Yihua tiene muchos informantes.
No nos cuesta averiguar cosas.
Si su padre sigue vivo,
¿no le gustaría verlo?
Señorita Tie, confíe en mí.
Si no encuentro al León Loco, Tie Zhan, en tres meses,
no la detendré así quiera suicidarse.
MANUAL DE LAS CINCO HABILIDADES SUPREMAS
APERTURA DESCENDIENTE
CAMINATA OBLICUA
Hay artes marciales maravillosas en este mundo.
Soy afortunada.
Cuando domine estas artes marciales,
ni la gente del palacio Yihua podrá conmigo.
GOLPE DE PUÑO AL PISO
¡Xiaoyu'er!
¡Jiang Yulang!
¿Qué pasa?
¿Estás mareada?
¿Gas del sueño?
Así es.
En el palacio subterráneo,
encontré gas del sueño Cacareo de Gallo.
Es el exclusivo gas del sueño que inventó
el bandido abusador, Xiaoyaoke, hace unas décadas.
Te debilita.
Puedes ser buena, pero no podrás usar las artes marciales.
Xiao Mimi.
Eres conocida como Hechicera Asesina.
No creíste que serías hechizada con gas del sueño, ¿no?
Eres una de los Diez Grandes Villanos,
pero yo soy el villano más malvado.
Siempre que bajes la guardia conmigo, caerás en mi trampa.
¿No dijiste que no podría usar sus artes marciales?
Espera, el gas del sueño no surtió efecto aún.
¡Sigan corriendo!
No tienen adónde ir.
Hoy no huiré.
Vamos.
Tú...
¿La mataste?
¿No se merece morir la maldita bruja?
¿Piensas robármelo?
Piensas demasiado, Xiaoyu.
Solo quería el manual para entregártelo.
Es lo que uno hace por su mejor amigo.
Oye.
¿Qué hacemos con la cadena?
¿Por qué no buscamos la llave primero?
¿Buscar la llave?
¿Ves algún ojo de cerradura?
Es un mecanismo especial. No se puede abrir.
Deja de soñar. Encontremos otra forma de huir.
Está bien.
Despacio.
¿Por qué caminas tan rápido?
Hace un año que uso este pasillo.
No tiene salida.
Pierdes el tiempo.
¿Estás seguro?
Creo que este pasillo es muy sospechoso.
Oye.
Espera.
¿Por qué golpeas...?
Cielos.
Un tonto vive aquí hace un año y no descubrió este lugar.
Qué idiota.
¿Qué esperas?
¿Quieres quedarte con Xiao Mimi?
Vamos.
¿Por qué no llegamos al final de este corredor?
¿Será que no tiene salida?
Estamos subiendo. Vamos bien.
Hay luz al frente.
Hace un año que no veo la luz del sol.
¡Rápido!
¡Qué buen vino!
TEMPLO XUANTAN
Apuestas pequeñas te hacen feliz.
Las grandes te hacen vivir más.
¿Quién será el primero?
¿Sun Tiannan?
¿Wang Yizhua?
¿Maestro Huangji?
¿Qué hacen aquí?
Tú, anciano.
Tienes la ropa más costosa.
¡Deberías ir primero!
Mi señor.
No tengo mucho dinero hoy, pero no me importa dárselo todo.
Es solo que...
¡Cállate!
¡A nadie le importa el dinero!
Dicen
que eres muy bueno en las apuestas.
Por eso
te traje aquí hoy.
¡Para apostar contigo!
Mi señor.
Si de verdad le interesa,
ya sea con los dados, el dominó chino,
el juego del tigre de papel o la lotería,
apostaré con usted.
Pero no tenemos las herramientas para hacerlo aquí.
- Déjeme ir a la aldea y... - ¡Basta de tonterías!
No es necesario.
¡No tengo tiempo para eso!
Los viejos como tú juegan a cosas tontas.
Hoy jugaremos a arrojar la moneda.
Cara o seca.
No conozco ese juego.
¡No tienes opción!
Soy un villano,
pero nunca cometí un delito
más allá de obligar a otros a apostar.
Viejo.
Es un honor para ti conocerme a mí,
el Demonio Apostador.
¿Es Xuanyuan Sanguang?
Así es.
¡Soy
Xuanyuan Sanguang!
El Demonio Apostador de los Diez Grandes Villanos.
Conocí a Xiao Mimi y ahora a él.
De algún modo, hay un extraño lazo entre los villanos y yo.
Como sabes quién soy,
también sabrás que soy un ávido apostador.
Pero nunca hice trampa en ningún juego ni ignoré una deuda por apuesta.
Así que, ¿a qué le temes?
¡Mira!
¿Cara o seca?
¡Elige una!
- Espera. - ¡No tardes tanto!
Contaré hasta tres.
Si no me das una respuesta, lo tomaré como que perdiste.
¡Uno, dos, tres!
¡Cara!
¡A ver!
Es seca.
Mira.
Mi señor.
Si me deja ir, yo...
Le cederé mis 17 tiendas de empeño de la aldea.
Y también hay tres tiendas de arroz.
- Déjeme ir, y yo... - Mírate.
¡Eres un rico despiadado y viejo!
Soy un villano,
pero odio más que a nada a los viejos que oprimen al pobre.
Señor, le daré lo que quiera.
Por favor, déjeme vivir.
Por favor, déjeme ir esta vez
por el bien de los ancianos y los niños de mi familia.
Olvídalo.
Te dejaré ir esta vez.
Quiero todas tus tiendas.
¡Todas!
¡Largo!
¡Gracias, señor!
Alto.
¿Quién te dijo que te fueras?
Soy solo un lacayo. No tengo dinero para apostar.
Por favor, déjeme ir.
Sé que eres un lacayo.
Vi a Wang Baiwan maltratarte como si fueras un animal.
Me conocen con otro nombre,
Nunca Paso una Apuesta.
Hasta el emperador debe apostar conmigo.
Bueno...
¿Qué quiere apostar conmigo?
Te apostarás tú mismo.
A ver si tienes idea
de cuántos botones tienes.
Si pierdes, te sacaré el bolso.
Si ganas,
te quedarás con las 17 tiendas de empeño y las tres de arroz
que perdió Wang Baiwan.
- ¿En serio? - Nunca engañé a nadie.
Sé que voy a ganar.
¿Cómo lo sabes?
¿Aún no empezamos, y dices que ganaste?
Porque mi ropa no tiene botones.
Mire.
Cierto, no tienes botones.
Qué extraño.
Tengo el mal hábito desde chico,
cuando me pongo nervioso, muerdo botones.
A mamá le preocupa que me arruine los dientes,
así que no le puso botones a mi ropa.
Entiendo.
Tienes suerte.
Ganaste.
Las 17 tiendas de empeño y las tres de arroz de Wang Baiwan
son tuyas ahora.
Debes recordar cuidar de tu madre toda tu vida.
Cuando seas jefe,
no maltrates a los pobres como Wang Baiwan.
¡Gracias!
¡Seré jefe!
Xuanyuan Sanguang es un villano.
- ¡Seré un jefe! - Pero es distinto
de los villanos del cañón Maldito.
Fue muy gratificante.
Se fueron dos.
Ahora les toca a ustedes tres.
Sun Tiannan.
Tú primero.
Dígame.
¿A qué jugaremos?
Eres osado.
Supe
que vienes de buena familia
del área del sureste.
Pero eres distinto de tu padre y abuelo.
Te consientes con bebida, mujeres y apuestas.
¡Bien!
Puedes sugerir el juego.
Como dijo,
soy un apostador sublime.
No necesariamente ganará.
¿"Apostador sublime"?
¿Intentas asustarme?
Escucha.
No importa cuál sea el juego,
siempre jugaré mejor que tú.
No importa cuál sea el juego,
siempre se puede hacer trampa.
Hay un solo juego que depende únicamente de la suerte.
¿Cuál?
La cantidad de dinero en una bolsa.
¿Es par o impar?
No hay problema.
Es un juego justo.
Apuesto mi vida.
- ¿Qué pasa? - Pero...
¡Eso es demasiado!
Tienes una espada.
Tengo miedo.
¡Apuesto mi vida contra la tuya!
Si gano, tu vida me pertenecerá.
Si pierdo,
¡te daré mi vida!
¿Trato hecho?
Suficiente.
¡Deja de hacer tiempo!
Apostemos si la cantidad de dinero en la bolsa es par o impar.
Te dejaré hablar primero.
¿Y si me niego?
¿Intentas abandonar el juego?
Entonces, lo tomaré como que perdiste.
TEMPLO XUANTAN
¿Qué pasa? ¿Estás impaciente?
Mírate.
¿Por qué eres tan impaciente?
Espera un poco más, y jugaré contigo.
¿Por qué eres tan impaciente?
¿Tienes prisa por ir al infierno?
Estás vomitando sangre.
Entonces, jugaré contigo ahora.
Al parecer, la patada que te di te está matando.
Si puedes sobrevivir a esto, seré el perdedor.
Te dejaré arrancarme la garganta con las manos.
¿Qué tal?
¿Lo ves?
Sabía que perderías.
Perdió.
Mira esto.
¿Qué esperas?
¿Cuánto dinero hay en la bolsa?
¿Es una cantidad par o impar?
Di algo.
¡Santo cielo!
Ya...
Ya no lo soporto.
Contaré hasta tres.
Si no me das una respuesta,
lo tomaré como que perdiste.
¡Uno!
¡Dos!
- ¡Tres! - ¡Espere!
¿Es par o impar?
Maldito...
¿Cómo puede obligar a todos a apostar con usted?
Como te encontraste conmigo,
no puedes hacer nada más que apostar.
Pero hay gente
a la que no puede obligar a apostar con usted.
¿Existe alguien así en este mundo?
Sí.
¡Los muertos!
Los tres dicen venir de familias nobles,
pero cometieron peores crímenes que los Diez Grandes Villanos.
Los sigo desde hace mucho.
Ni el rey del infierno
me culpará por haber apostado mi vida con ustedes.
Las artes marciales de ese villano son fantásticas.
Deberíamos huir ahora.
Vamos.
Xiaoyu, es muy grande. No puedo comerlo todo.
Compartamos.
Es verdad.
Compartir es querer.
También refuerza nuestra relación.
Yo tomaré el más pequeño.
Eres muy buen amigo.
- No es seguro estar aquí. Vamos. - Sí.
TEMPLO XUANTAN
¡Oigan!
¡Ustedes dos!
¿De dónde salieron?
Tienen agallas.
¿Cómo se atreven a comer mi pollo asado?
Está delicioso.
Sería mejor con un poco de vino.
Toma.
Pedí un deseo, y me fue concedido al instante.
Es un vino fuerte.
¿Te atreverás a beberlo?
¿Seguro es fuerte?
Parece agua.
Qué mocoso.
¡Te robaste mi pollo asado
y tienes la osadía de alardear de ello!
A ti no te dio vergüenza obligar a otros a apostar contigo.
Yo solo robé un pollo.
¿Qué tiene de malo?
No juegues conmigo.
¿Qué hacen aquí?
Estoy...
Vine a apostar, claro.
¿A apostar?
Eres muy interesante.
¿No le temes a la muerte?
¿No viste que perdieron la vida jugando conmigo?
¿Tienes las agallas de apostar conmigo?
Dime. ¿A qué quieres jugar?
Tus artes marciales son buenas.
Y veo que nunca ignoras una deuda.
Por eso no me importa darte mi cabeza si pierdo.
¡Eres audaz!
¡Tienes agallas!
Hasta te atreves a apostar tu cabeza.
¿Por qué no?
Pero no quiero la tuya.
Es grande y sucia. Y no entra en mi bolsillo.
Y sería pesada para llevarla en la mano.
No la quiero.
¡Quiero su cabeza!
Si eres un héroe de verdad,
no me importa darte mi cabeza.
Xuanyuan Sanguang es un hombre osado.
¿Eres el jefe del clan Emei?
¿Cómo sabes que soy yo?
En el monte Emei,
unos pocos dominan las artes marciales,
pero nadie sostiene la espada mejor que tú.
Tienes un buen ojo.
Me halagas.
Soy solo un ávido apostador.
¿Viniste por mi cabeza?
Este es un lugar sagrado del clan Emei.
Los asesinos deben ser ejecutados.
¡Qué ridiculez!
¿Quieres mi cabeza para vengar a esas basuras?
No quiero vengar a nadie.
Mi responsabilidad es garantizar la seguridad aquí.
¡Bien dicho!
Me temo que no podrás quitarme la cabeza.
Siempre fuiste un ávido apostador.
Seguro tomaste la cabeza de muchos.
No será problema que pierdas tu cabeza conmigo esta vez.
Veo que estás decidido a apostar conmigo hoy.
Así es.
¿Cómo quieres apostar?
Ambos somos del mundo de las artes marciales.
Si apostamos algo, serán nuestras artes marciales.
Librar una batalla a muerte.
¡Eso no es una apuesta!
Jugamos con el cuerpo y apostamos la vida.
Es una apuesta incomparable.
¿Cómo que no es una apuesta?
Entonces, ¿qué apostarás contra mi cabeza?
Mi propia cabeza.
¡No es un trato que me favorezca!
Fui discípulo del clan Emei desde los seis años.
Ahora soy el jefe del clan,
que es de los mejores y tiene el mejor espadachín.
Tres generaciones de discípulos, son 2732 personas en el clan.
Ante mi insignia de bronce de jefe,
no solo obedecen los discípulos del clan Emei,
los otros clanes deben mostrar su respeto.
Pero dices que mi cabeza no tiene valor.
Tu cabeza es de valor, pero no me sirve de nada a mí.
Si te quedas con mi cabeza,
no solo aseguras el prestigio del clan Emei,
sino que también ganas reputación.
La apuesta es más favorable para ti.
Me niego a apostar contigo.
Me temo que no tienes opción.
Es lo que suelo decirles a los demás.
Tienes el coraje de decirme eso a mí.
Quiero apostar contigo.
Pero si no me das algo de más valor que mi cabeza,
¡no apostaremos!
¿Qué tiene más valor que tu cabeza en este mundo?
No es fácil encontrar algo así.
Pero tienes algo
que estoy dispuesto a aceptar.
¿Qué?
La insignia de jefe.
¿Mi insignia de jefe de clan?
Si ganas, tendrás mi cabeza.
Pero si pierdes, te perdonaré la vida.
Solo quiero la insignia de bronce.
Quiero ser el jefe del clan por un tiempo.
¿Tengo opción?
No tienes más opción que esa.
Para esta apuesta, hasta harás buen negocio.
¿Por qué?
Me quedaré aquí parado sin moverme,
y tendrás tres ataques.
Si me lastimas, serás considerado el ganador.
Xuanyuan Sanguang.
Estás pidiendo morir.
¿Pidiendo morir?
Abre los ojos y no parpadees.
Te mostraré lo mejor de las artes marciales.
¡No responderé los ataques!
Si respondo, pierdo.
Señor Xuanyuan.
¿Intentas engañar al clan Emei?
¿Cómo sabes si esta no es mi habilidad suprema?
Un verdadero hombre nunca se retracta de lo que dice.
¿Quieres apostar?
Está bien. Apostaré.
¿Y la insignia de bronce?
La insignia de bronce de jefe del clan Emei.
Jovencito.
- Por favor, serás testigo. - Yo...
Taoísta.
Ese joven es muy astuto.
¿Seguro quieres confiar en él?
Puede que sea joven, pero tiene un gran futuro.
Algún día será muy exitoso.
La insignia de bronce no significa nada para él.
Me halaga, taoísta.
Solo cuidaré la insignia de bronce.
No se preocupe.
Por favor, cuídala bien.
Claro.
No creo que sea necesario mostrarla.
Igual la insignia de bronce no será tuya.
Qué mocoso.
Cambias como el viento.
¿Me maldices
después de unos halagos del taoísta?
Perderás la apuesta te maldiga o no.
Solo espera.
Cuando gane esta apuesta,
¡te daré unos lindos golpes!
Claro.
¡Basta de charla!
Taoísta.
¡Comencemos!
Mejor ten cuidado.
Eso estuvo cerca.
Qué flexibilidad increíble.
Taoísta.
¡Perdiste!
Prometiste no responder.
Prometí no responder,
pero no dije que no usaría la boca.
Maestro Shen Xi, fue muy inocente.
Sabe que su habilidad en artes marciales no se compara con la suya,
pero no contó con que él fuera tan flexible.
Por eso él accedió a no responder.
Lo acordado es un hecho.
Eres el jefe del clan Emei.
¿Quieres negar que perdiste?
Admito la derrota.
- Es... - Es...
La insignia es tuya.
¡Eres honesto!
Ahora que soy el jefe del clan, gobernaré yo.
Ancestros del clan Emei,
me disculpo por mi ineptitud.
Solo puedo ofrecer mi vida en penitencia.
¡Espere!
¿Por qué tanto apuro por morir?
La insignia de bronce es mía.
¿De qué hablas?
La insignia es mía. ¡Dámela!
Xuanyuan Sanguang, te gusta apostar, ¿no es así?
Apostemos.
Si ganas, tendrás la insignia.
También podrás tenerme a mí.
Me quedaré a tu lado cuando apuestes.
Te traeré vino cuando quieras beber.
Si ganas la apuesta, me aseguraré de que sientas júbilo eterno.
Después de oír tu trato, me parece interesante.
Yo, el apostador grande, te llevaré a ti, el apostador joven, conmigo.
Suena fantástico.
Por supuesto.
Como yo decidí la apuesta, tú decidirás el juego.
Subtítulos: Victoria Parma